AcadémIA Pro
Se connecterDémarrer
AcadémIA Pro · Support de cours

Araméen — Targum et Traductions

Code F229 · Durée : 60 h à votre rythme : environ 3 h par semaine, un module par semaine · 5 chapitres, 20 modules

Lisez les Targums — traductions araméennes de la Torah.

Le manuel de la formation : environ 124 pages — 105 pages de cours (3 à 4 pages par séance de 2 heures, environ 6 pages par module), les exercices corrigés et le QCM de chaque module, et l’examen final.

Chapitre 1 — Le Targum

Module 1.1 — Ce qu'est un Targum et à quoi il sert≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 1.2 — Lire chaque semaine la paracha deux fois et le Targum une fois≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 1.3 — La langue d'Onqelos≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 1.4 — Synthèse de pratique du chapitre 1≈ 6 p. · exercices · QCM

Chapitre 2 — Onqelos sur la Genèse

Module 2.1 — Onqelos sur Genèse 1≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 2.2 — Comment Onqelos traduit les expressions sur Dieu≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 2.3 — Onqelos sur les récits des patriarches≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 2.4 — Synthèse de pratique du chapitre 2≈ 6 p. · exercices · QCM

Chapitre 3 — Onqelos et Rachi

Module 3.1 — Quand Rachi cite le Targum≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 3.2 — Ce que la traduction explique du verset≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 3.3 — Lire Onqelos sur la paracha de la semaine≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 3.4 — Synthèse de pratique du chapitre 3≈ 6 p. · exercices · QCM

Chapitre 4 — Les autres Targums

Module 4.1 — Le Targum Jonathan sur les Prophètes≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 4.2 — Le Targum Yerouchalmi : une traduction qui raconte≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 4.3 — Comparer deux Targums sur un même verset≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 4.4 — Synthèse de pratique du chapitre 4≈ 6 p. · exercices · QCM

Chapitre 5 — Lire seul

Module 5.1 — Le Targum des Psaumes et des Écrits≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 5.2 — Préparer seul le Targum d'une paracha≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 5.3 — Présenter ce que le Targum apporte à un passage≈ 6 p. · exercices · QCM
Module 5.4 — La pratique de toute la formation, l'examen final et l'exemple choisi par le stagiaire≈ 6 p. · exercices · QCM

Évaluations et certification

• Chaque module : exercices pratiques corrigés et QCM de validation de 10 questions.
• Examen final : 40 questions portant sur l’ensemble des modules.
• À l’issue : attestation de fin de formation et Certification AcadémIA Pro.