Hébreu Biblique — Textes Prophétiques
Domaine : Langues Anciennes. Niveau : Intermédiaire. Durée : 120 heures. 20 modules répartis en 5 chapitres. Tarif : 1390 euros. Formation à distance avec modules, exercices corrigés, questionnaires et manuel. Attestation de fin de formation délivrée à l’issue du parcours.
Lisez et analysez les textes prophétiques du Nevi'im en hébreu original.
Objectifs pédagogiques
1. Lire et analyser morphologiquement les textes prophétiques hébreux en identifiant les formes verbales spécifiques au registre prophétique (waw consécutif, formes poétiques, parallelismes). 2. Maîtriser le vocabulaire théologique et eschatologique propre aux grands prophètes (Isaïe, Jérémie, Ézéchiel, les Douze) dans leur contexte historique et littéraire. 3. Produire une traduction personnelle rigoureuse et commentée d'extraits prophétiques en mobilisant les outils lexicographiques et les ressources exégétiques de la recherche biblique contemporaine.
Prérequis
Connaissance solide de l'alphabet hébreu et de la vocalisation massorétique, maîtrise des déclinaisons nominales et pronominales de base, connaissance des binyanim fondamentaux (Qal, Nifal, Piel, Hifil), capacité à utiliser un dictionnaire hébreu-français ou hébreu-anglais (BDB ou Koehler-Baumgartner), avoir suivi un cours d'hébreu biblique de niveau débutant ou équivalent.
Public visé
Étudiants en théologie et en sciences des religions, séminaristes et futurs pasteurs ou prêtres, rabbins et étudiants en yeshiva souhaitant approfondir la lecture textuelle, chercheurs en études bibliques et en langues sémitiques, amateurs éclairés possédant déjà des bases en hébreu biblique.
Programme détaillé
Chapitre 1 — Grammaire Avancée et Syntaxe
- 1.1 Le système verbal hébraïque : les binyanim
- 1.2 Le waw consécutif et les constructions syntaxiques complexes
- 1.3 Analyse morphologique et syntaxique de passages prophétiques
- 1.4 Évaluation des acquis grammaticaux et syntaxiques
Chapitre 2 — Lecture et Translittération des Textes Prophétiques
- 2.1 Le système de vocalisation massorétique
- 2.2 Normes académiques de translittération de l'hébreu biblique
- 2.3 Exercices de lecture vocalisée et de translittération de textes prophétiques
- 2.4 Évaluation de la lecture et de la translittération
Chapitre 3 — Vocabulaire et Registre Théologique des Prophètes
- 3.1 Lexique fondamental des textes prophétiques : termes théologiques et juridiques
- 3.2 Les champs sémantiques de la justice, de la paix et de la parole divine
- 3.3 Identification et analyse du vocabulaire théologique dans des extraits du Nevi'im
- 3.4 Évaluation du vocabulaire prophétique et théologique
Chapitre 4 — Poétique et Stylistique Prophétique
- 4.1 La poésie hébraïque : parallélisme, mètre et figures stylistiques
- 4.2 Les genres littéraires prophétiques : oracle, lamentation, exhortation
- 4.3 Analyse stylistique et poétique d'extraits d'Isaïe, Jérémie et Ézéchiel
- 4.4 Évaluation de l'analyse poétique et stylistique
Chapitre 5 — Traduction et Interprétation des Textes Prophétiques
- 5.1 Méthodologie de la traduction en hébreu biblique : principes et outils lexicographiques
- 5.2 Perspectives comparatives : hébreu biblique, araméen et langues sémitiques voisines
- 5.3 Traduction commentée et interprétation linguistique de passages prophétiques choisis
- 5.4 Évaluation finale de traduction et d'interprétation textuelle