Domaine : Langues Anciennes. Niveau : Expert. Durée : 120 heures. 20 modules répartis en 5 chapitres. Tarif : 2290 euros. Formation à distance avec modules, exercices corrigés, questionnaires et manuel. Attestation de fin de formation délivrée à l’issue du parcours.
Analysez les textes bibliques avec les outils de la critique textuelle.
1. Maîtriser l'analyse morphologique et syntaxique approfondie des textes de la Bible Hébraïque (Tanakh) en identifiant les structures verbales complexes du système aspectuel qatal/yiqtol et les constructions nominales avancées. 2. Développer une compétence herméneutique rigoureuse par l'étude comparative des traditions textuelles massorétiques, des variantes du Codex d'Alep et de Leningrad, ainsi que des apports des manuscrits de la mer Morte. 3. Acquérir les outils méthodologiques de la critique textuelle scientifique permettant de produire une traduction annotée originale de passages bibliques en intégrant les ressources lexicographiques classiques (BDB, HALOT) et les avancées de la linguistique sémitique contemporaine.
Connaissance solide de l'hebreu biblique de niveau intermediaire (alphabet, vocalisation massoretique de base, paradigmes verbaux fondamentaux Qal/Niphal/Piel), familiarite avec au moins une grammaire de reference (Gesenius-Kautzsch, Joüon-Muraoka ou Waltke-O'Connor), notions de base en critique textuelle et en histoire du canon biblique, acces a une Bible Hebraica Stuttgartensia (BHS) ou Biblia Hebraica Quinta (BHQ), et maitrise d'une langue academique moderne (francais, anglais ou allemand) pour la consultation des sources secondaires.
Étudiants en théologie et en sciences des religions de niveau master ou doctorat, théologiens et pasteurs souhaitant approfondir leur lecture directe des Écritures hébraïques, rabbins et enseignants en institutions juives désirant affiner leur approche académique du texte sacré, chercheurs en linguistique sémitique, hébraïstique et études bibliques, ainsi qu'amateurs éclairés disposant d'une base solide en hébreu biblique et désireux d'atteindre un niveau d'analyse expert.